Keshet Studios, il braccio statunitense dell’armo scriptato di Keshet International, ha acquisito i diritti per il remake statunitense della serie thriller romantica fantasy francese “Vortex” dalla distribuzione France TV. Basato su un concetto originale di Franck Thilliez, “Vortex” racconta la storia di un capitano di polizia che si imbatte in una distorsione temporale mentre esamina una scena del crimine in realtà virtuale. Si rende conto di poter comunicare con il suo amore perduto, proprio prima della sua morte nel 1998. Determinato a modificare il suo destino e impedirle di essere assassinata, Ludovic rischia tutto, compresa la sua vita con la sua nuova famiglia.
L’affare, negoziato da Keshet Studios e Michelle Palant, responsabile delle vendite internazionali presso France TV Distribution, segna il primo accordo di remake di una serie francese per Keshet Studios.
“Nei primi minuti in cui ho visto ‘Vortex’, sapevo che questa doveva essere la prima serie francese adattata da Keshet Studios per gli Stati Uniti”, ha dichiarato Heather Brewster, SVP scriptato di Keshet Studios. “Una storia profondamente emozionante, inventiva ed avvincente che ti fa venir voglia di continuare a guardare, ‘Vortex’ si adatta perfettamente alla nostra crescente lista di formati internazionali premium.”
Brewster ha sottolineato che Keshet Studios aveva già un “solido track record nello sviluppare e produrre successi come ‘When Heroes Fly’ e ‘The Baker and the Beauty'”.
Julia Schulte, SVP delle vendite internazionali presso France tv distribution, e Michelle Palant, hanno dichiarato di sperare che l’accordo con Keshet Studios porterà al successo del remake in lingua inglese come con altre serie televisive francesi come “Call my Agent” e “Bright Minds”.
“Vortex”, prodotto da Quad Drama, è stato un successo di ascolti quando è andato in onda sul broadcaster pubblico francese France Televisions lo scorso anno. È stato visto da oltre 4 milioni di spettatori, rappresentando uno share del 18,7%. La serie vede come protagonisti Tomer Sisley (“Don’t Look Up”) nel ruolo di un poliziotto che si imbatte in una distorsione temporale che sconvolge la sua vita, insieme a Camille Claris (“Marie-Antoinette”), Zineb Triki (“The Bureau”), ed Eric Pucheu (“Woke”). “Vortex” è stato successivamente acquisito da Netflix, debuttando sulla piattaforma globale il 2 giugno.
Negli ultimi anni, diverse serie francesi sono state prese per remake negli Stati Uniti, in particolare il thriller spionistico “Le Bureau des légendes” la cui trasposizione in lingua inglese, “The Department”, inizierà presto le riprese con Michael Fassbender nel ruolo principale.
Fonte: Variety