HomePiattaforme di StreamingDisney PlusCome 'Percy Jackson' ha aggiornato la trama di Medusa nel libro per...

Come ‘Percy Jackson’ ha aggiornato la trama di Medusa nel libro per avvicinarsi al mito originale: ‘È stata vittima di stupro’

I più letti

Redazione
Redazionehttp://www.poplive.it
PopLive è un portale di informazione in cui vengono raccolte le principali notizie internazionali riguardanti la cultura Pop. Cinema, Serie TV, Videogiochi, Fumetti e Manga, Giochi da tavolo, Collezionismo, Eventi e tanto altro.

Come ‘Percy Jackson’ ha aggiornato la trama di Medusa del libro per avvicinarsi al mito originale: ‘È stata vittima di stupro’

ATTENZIONE SPOILER:

Questa storia contiene anticipazioni su “Visitiamo l’Emporio dei Gnome da giardino”, episodio 3 di “Percy Jackson e gli Dei dell’Olimpo”.

Per i fan dei libri di “Percy Jackson e gli Dei dell’Olimpo” di Rick Riordan, Medusa rappresenta una delle prime grandi vittorie di Percy: dopo essere stato ingannato nel passare del tempo con “Zia Em”, decapita la donna dai capelli di serpente e i suoi maledetti occhi morti vengono successivamente utilizzati per pietrificare un altro nemico.

Ma per chi ha una conoscenza più approfondita della mitologia greca e per molte donne, Medusa è un simbolo di qualcosa di più oscuro.

Nel mito originale, Medusa è una donna umana che prende un voto di castità per devozione ad Atena, la dea della saggezza. Tuttavia, Medusa alla fine si lega a Poseidone, dio del mare, in una relazione che diventa sessuale una notte. Molte interpretazioni sostengono che l’incontro, avvenuto nel tempio di Atena, sia stato non consensuale e che Poseidone abbia stuprato Medusa. Atena decide di punire Medusa, privandola della sua bellezza trasformandola in una gorgone che pietrifica chiunque incroci il suo sguardo. La storia si conclude con il semidio Perseo – da cui Percy Jackson prende il nome – decapitando Medusa e donando la sua testa ad Atena.

Il romanzo del 2005 era stato scritto per un pubblico di ragazzi delle scuole medie e comprensibilmente non approfondiva tale retroscena. Ma Percy è il figlio di Poseidone e Annabeth, che lo accompagna nella sua missione, è la figlia di Atena, quindi entrambi hanno discendenze importanti in presenza di Medusa. Pertanto, nell’adattamento televisivo di “Percy Jackson e gli Dei dell’Olimpo” attualmente in onda su Disney+, le relazioni tra la gorgone e i genitori dei ragazzi vengono trattate con maggior approfondimento.

Rebecca Riordan, moglie di Rick ed esecutiva produttrice della serie TV, afferma che “l’unico motivo per cui Medusa non viene approfondita di più nei libri è che si trattava della narrazione di Percy e non abbiamo la sua prospettiva”, poiché i libri sono scritti in prima persona. “Da ragazzo di 12 anni nel 2005, non penso che avesse la capacità di destrutturare il patriarcato”, aggiunge Rick. “Lo guardava come ‘Questa è una donna spaventosa che cerca di pietrificarmi'”.

Ma questo è cambiato all’ingresso di una sala delle sceneggiature televisive, dove altre prospettive diventano essenziali. “È stata una delle prime cose di cui abbiamo parlato, come non avere una visione patriarcale”, afferma Rebecca.

Medusa viene menzionata per la prima volta nell’episodio pilota, quando la madre di Percy (Walker Scobell), Sally (Virginia Kull), porta il figlio piccolo (interpretato in un flashback da Azriel Dalman) al Metropolitan Museum of Art di New York e gli mostra la statua di Perseo che regge la testa mozzata di Medusa di Antonio Canova dei primi anni 1800. “Non tutti quelli che sembrano eroi sono eroi e non tutti quelli che sembrano mostri sono mostri”, dice a Percy.

Giovane Percy (Azriel Dalman) osserva la statua “Perseo con la testa di Medusa” di Antonio Canova

Poi, nell’episodio 3, Percy e i suoi compagni di avventura, Annabeth (Leah Sava Jeffries) e Grover (Aryan Simhadri), finiscono a pranzo con Medusa (Jessica Parker Kennedy). A differenza del libro “Il Ladro di Fulmini”, i ragazzi si rendono immediatamente conto di chi sia la gorgone, ma Percy decide di rischiare con lei poiché è l’unica opzione di rifugio per i ragazzi mentre sono inseguiti da Alecto (Megan Mullaly), una delle Furie inviate da Ade per catturare Percy. Annabeth e Grover seguono a malincuore. Poi Medusa, percependo la rabbia di Annabeth nei suoi confronti e la sua fedeltà ad Atena, racconta la sua versione della storia.

“Atena era tutto per me. La adoravo; pregavo per lei; facevo offerte. Lei non ha mai risposto, nemmeno un presagio per suggerire che apprezzava il mio amore”, dice Medusa. Poi, presupponendo correttamente che Annabeth non fosse così vicina alla madre come avrebbe voluto, aggiunge: “Non ero come te, tesoro. Ero te. L’avrei adorata in silenzio per tutta la vita”.

Source: Variety

“Percy Jackson” adatta la storyline di Medusa del libro per avvicinarsi al mito originale: “È stata vittima di stupro”

“Ma poi un giorno, un altro dio è arrivato, ed ha infranto quel silenzio. Tuo padre”, continua, rivolgendosi a Percy. “Il dio del mare mi ha detto che mi amava. Mi sentivo come se mi vedesse in un modo in cui non mi ero mai sentita vista prima. Ma poi Athena ha dichiarato che l’avevo imbarazzata e che avrei dovuto essere punita. Non lui. Io. Ha deciso che non sarei stata più vista da nessuno che ne avrebbe potuto raccontare il racconto”.

Jon Steinberg, co-creatore e co-showrunner di “Percy Jackson” – che attribuisce alla scrittrice Daphne Olive molto di questa storyline – spiega come l’episodio alluda al mito originale, mantenendolo adeguato all’età: “Se sai di cosa sta parlando, sai di cosa sta parlando. Se sei troppo giovane per essere in quella conversazione, non ti darà fastidio. Sei solo in una scena su questa donna che sembra complicata. E tutti hanno un’opinione su ciò che è successo. Non esiste una versione che sia la versione. Se Athena e Poseidon fossero in quella stanza, avresti tre versioni diverse di quella storia”.

E anche se il suo personaggio non usa mai il linguaggio dell’aggressione sessuale, Kennedy si sentiva decisa nella sua interpretazione: “Jon ha scritto una storia di [Medusa] che pensava che [Poseidon] fosse qualcuno in cui poteva fidarsi, e lui ha infranto quella fiducia. Si sentiva al sicuro, e poi la situazione è diventata insicura”, dice. “Quindi ho scelto di interpretare che sia stata vittima di stupro e abbandono totale, senza capire perché Athena si sia rivoltata contro di lei”.

Allo stesso modo, l’interpretazione di Rick è semplice: “Ci sono molte versioni dai tempi antichi di ciò che è successo in quel tempio con Medusa, Poseidon e Athena. Chi è da biasimare? Chi è l’abusatore? Qual è la vera storia? È finzione, ma è certamente importante riconoscere che qui c’è abuso. Abuso di potere”.

Poiché Medusa è tradizionalmente considerata una cattiva – e cerca di trasformare i ragazzi in pietra alla fine dell’episodio – introdurre una narrazione sfumata di abusi ha richiesto una certa attenzione nella creazione del personaggio. Indossa un abito beige svolazzante con un cappello abbinato che copre appena i suoi occhi pericolosi, insieme a tacchi alti, rossetto rosso e una collana d’oro. In breve, non è mostruosa. È bellissima.

“Uno dei cambiamenti più interessanti che ha influito sul suo aspetto è che, secondo il punto di vista di Medusa, la vera maledizione non era renderla brutta. Era renderla invisibile”, dice Rick. “Lei ha scelto, in questa versione, di possederlo. Di farsi vedere. Di essere elegante. Lei trasforma le persone in pietra e lo usa come arte”.

Petrificare i nemici, come afferma Rebecca, è il modo in cui Medusa elabora emotivamente la maledizione di Athena: “È stata fisicamente cambiata. Si è accettata così com’è e il potere che ha, ma è anche stata traumatizzata”, dice.

Kennedy dice di aver cominciato a identificarsi pienamente con questa espressione di Medusa una volta che ha ricevuto il suo costume. “Lei è così elegante e radicata e calma, ed è enormemente un modo per nascondere il trauma che sta cercando di nascondere”, dice. “Lei fa tutte queste cose terribili, diventa una persona terribile, ma volevo che si sentisse quasi spaventosamente calma e gentile. Non volevo che avesse una voce spaventosa. Volevo che sembrasse delicata, ma volevo anche lasciar trasparire un livello di come sapessimo che le cose si sarebbero messe male”.

“Un’altra cosa che abbiamo fatto è mostrare a tutti la statua di Medusa che tiene la testa di Perseo – la storia invertita”, dice Rick, riferendosi alla statua del 2008 di Luciano Garbati che reimmagina e rovescia la morte di Medusa. Pezzo d’arte diventato un simbolo del movimento #MeToo. Kennedy attribuisce anche a questa statua l’aiuto per creare la sua versione di Medusa.

“Testa di Perseo con Medusa” di Luciano Garbati

Michael M. Santiago/Getty Images

Fonte: Variety

Una nuova interpretazione del mito di Medusa in ‘Percy Jackson’ più fedele all’originale: ‘Era una vittima di stupro’

Questa versione più sfumata e gentile di Medusa inizia con qualche buona intenzione quando incontra Percy. Riconosce che, come lei, lui fatica a superare il sentimento di abbandono di Poseidone.

“I dirigenti degli studi pensavano ‘Oh, questa sarà una storia su Percy che guadagna l’amore e il rispetto del padre?’ E invece no, non è questa la storia!” dice Rebecca. “Percy deve passare attraverso: ‘Cosa ha fatto mio padre? È cambiato? Come mi vedo in relazione a lui?'”, dice Rick. “Percy può giudicare suo padre solo dai danni che ha lasciato dietro di sé”, aggiunge.

Una volta sola con Percy, Medusa si offre di aiutarlo a salvare sua madre da Ade, che è l’obiettivo reale della sua missione, anche se gli è stato ordinato di dare la priorità al recupero del fulmine rubato di Zeus. Ma per salvare Sally, Medusa lascia intendere, dovranno pietrificare Annabeth e Grover — una punizione per la loro lealtà verso gli dei. “C’è una parte di Medusa che pensa davvero di poter convincere Percy,” afferma Kennedy. “Cerca alleati, anche se sa che dovrà uccidere questi ragazzi. Ma forse posso convincerli: io sono il bravo ragazzo. Tua madre non è una brava persona. Tuo padre non è una brava persona. Io c’ero per loro. Loro non c’erano per me.”

Naturalmente, Percy rifiuta di cadere nella trappola. Alla fine decapita Medusa, seguendo le orme del suo omonimo. Ma lo fa per proteggere i suoi amici, non Poseidone e Atena. Nonostante la sua scomparsa, Medusa provoca un danno reale alla percezione dei genitori di Percy e Annabeth.

“La cosa che li differenzia di più [Percy e Annabeth] è la loro educazione”, afferma Steinberg, poiché Annabeth è stata a Mezzosangue per anni, mentre Percy ha appena scoperto di essere un semidio da una settimana. “Annabeth è completamente immersa nella cultura olimpica, nella cultura familiare di ciò che devi [agli dei] in forma di tributo e dovere.”

Quindi per la prima volta, Annabeth vede questa cultura sfidata. “Ha una visione solidificata di sua madre che deve cambiare per superare questa stagione e svilupparsi come persona,” dice Becky. “In questo episodio ciò inizia a manifestarsi. ‘Forse mia madre non è come penso io. Forse non devo riverirla.’

E Percy, che era già arrabbiato per l’assenza di suo padre nella sua vita, è scosso dalla suggestione di Medusa che la relazione di sua madre con Poseidone potrebbe non essere stata così serena come sembrava.

“C’è un terzo atto di quella sottotrama di Medusa, Poseidone e Sally che ancora non avete visto. Arriva nell’Episodio 7, una scena di flashback molto potente in cui vedrete Sally e Poseidone insieme”, dice Rick.

“Quello che mi ha colpito di più [dell’Episodio 3] è dove posiziona Medusa rispetto a Sally e la consapevolezza che entrambe frequentavano lo stesso ragazzo e hanno avuto esperienze molto diverse”, afferma Steinberg. “Mi piace che la storia rilevi quella relazione dal punto di vista di Percy. Non è del tutto chiaro: si amavano? Sembra di sì, ma cosa è andato storto? È possibile che Medusa abbia avuto un’esperienza terribile con Poseidone e Sally no?”

“Era importante lasciarlo un mistero, ma non senza trattarne”, conclude. “Più ci addentriamo nella stagione, sì, questa è l’avventura di Percy, ma crescere quel ragazzino è un’avventura a sé stante. Una spaventosa. Volevamo anche raccontare quella storia e penso che non si possa raccontare senza capire cosa significassero Poseidone e Sally l’uno per l’altra. In poche parole: avevano una relazione complicata.”

Source: Variety

Ultimi articoli